{"id":1778,"date":"2022-04-01T10:17:44","date_gmt":"2022-04-01T01:17:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.grammar-in-use.com\/?p=1778"},"modified":"2022-04-01T10:17:47","modified_gmt":"2022-04-01T01:17:47","slug":"%e7%8f%be%e4%bb%a3%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%e3%81%afrob-a-of-b-%e3%81%8c-rob-b-from-a-%e3%81%ab%e3%81%aa%e3%82%8b%ef%bc%81%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.grammar-in-use.com\/?p=1778","title":{"rendered":"\u73fe\u4ee3\u82f1\u8a9e\u3067\u306f”rob A of B” \u304c “rob B from A” \u306b\u306a\u308b\uff01\uff1f"},"content":{"rendered":"\n

\u00a0<\/p>\n

\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u82f1\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u65b9\u306f“rob A of B”<\/em> \u300cA\u304b\u3089B\u3092\u596a\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3092\u3054\u5b58\u77e5\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

ex) Two men robbed the Central Bank of over $5 million.<\/em>
\u300c2\u4eba\u7d44\u306e\u7537\u304c\u4e2d\u592e\u9280\u884c\u304b\u3089500\u4e07\u5186\u4ee5\u4e0a\u3092\u76d7\u3093\u3060\u300d<\/p>\n

\u4e0a\u306e\u4f8b\u6587\u306f“rob A of B”<\/em> \u3092\u4f7f\u3063\u305f\u6a21\u7bc4\u7684\u306a\u4f8b\u6587\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306a\u8868\u73fe\u306b\u767a\u5c55\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

ex) The illness robbed him of a normal childhood.<\/em>
\u300c\u75c5\u306e\u305b\u3044\u3067\u5f7c\u306f\u666e\u901a\u306e\u5e7c\u5c11\u6642\u4ee3\u3092\u9001\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u300d<\/p>\n

\u3064\u307e\u308a\u300c\u75c5\u304c\u5f7c\u304b\u3089\u666e\u901a\u306e\u5e7c\u5c11\u6642\u4ee3\u3092\u596a\u3063\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u7121\u751f\u7269\u4e3b\u8a9e\u306e\u6587\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u4ee5\u4e0a\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001“rob A of B”<\/em> \u306f\u300cA\u304b\u3089B\u3092\u596a\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u4f7f\u3044\u65b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u3053\u306erob\u306e\u8a9e\u6cd5\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u4e0d\u601d\u8b70\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n

\u300c\uff5e\u3092\u596a\u3046\u300d\u306e\u306a\u3089\u3001\u306a\u305cA\u306e\u5834\u6240\u306b\u596a\u308f\u308c\u308b\u3082\u306e\u304c\u6765\u306a\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n

\u4e0a2\u3064\u306e\u4f8b\u6587\u3067\u8a00\u3048\u3070\u3001\u306a\u305crob\u306e\u76ee\u7684\u8a9e\u306b\u300c500\u4e07\u5186\u300d\u3084\u300c\u666e\u901a\u306e\u5e7c\u5c11\u6642\u4ee3\u300d\u304c\u6765\u306a\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n

\u539f\u7fa9\u306f\u201d\u304a\u3044\u306f\u304e\u201d\uff08\uff1f\uff09<\/h4>\n

rob\u306e\u3082\u3068\u3082\u3068\u306e\u610f\u5473\u306f\u300c\u307f\u3050\u308b\u307f\u306f\u304c\u3059\u30fb\u8863\u670d\u3092\u306f\u304c\u3059\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3064\u307e\u308a\u201d\u304a\u3044\u306f\u304e\u201d\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u3059\u306d\u3002
\uff08\u201d\u304a\u3044\u306f\u304e\u201d\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u65b9\u306f\u30b0\u30b0\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u7b11\uff09<\/p>\n

\u201d\u304a\u3044\u306f\u304e\u201d\u304c\u8863\u670d\u3084\u91d1\u54c1\u3092\u306f\u304e\u53d6\u308b\u76f8\u624b\u306f\u4eba\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

\u3060\u304b\u3089”rob \u4eba”\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3059\uff01<\/p>\n

\u524d\u51fa\u306e2\u3064\u306e\u4f8b\u6587\u3067\u8a00\u3048\u3070\u3001\u300c\u4e2d\u592e\u9280\u884c\u306b\u201d\u304a\u3044\u306f\u304e\u201d\u3092\u3059\u308b\u300d\u300c\u5f7c\u306b\u201d\u304a\u3044\u306f\u304e\u201d\u3092\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u524d\u7f6e\u8a5e”of”\u306f\u5143\u3005\u300c\u5206\u96e2\u300d\u304c\u8d77\u6e90\u3002
\uff08\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001”of”\u304b\u3089”off”\u304c\u751f\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3060\u304b\u3089”off”\u3082\u300c\u5206\u96e2\u300d\u304c\u30b3\u30a2\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\uff09<\/p>\n

\u3053\u306e\u300c\u5206\u96e2\u306eof\u300d\u3067\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u306e\u304c\u2026<\/p>\n

ex) Get out of here!<\/em>
\u300c\u3053\u3053\u304b\u3089\u51fa\u3066\u3044\u3051\uff01\u300d<\/p>\n

\u3088\u304f\u805e\u304f\u6012\u308a\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e”of”\u3082\u300c\u5206\u96e2\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3064\u307e\u308a\u3001\u300c\u3053\u3053\u304b\u3089\u96e2\u308c\u3066\u51fa\u3066\u884c\u3051\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001“rob A of B”<\/em> \u306f\u3001\u7d50\u679c\u7684\u306b\u300cA\u306b\u201d\u304a\u3044\u306f\u304e\u201d\u3092\u3057\u3066B\u304b\u3089\u5f15\u304d\u96e2\u3059\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u610f\u5473\u5408\u3044\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4ee5\u4e0a\u304c“rob A of B”<\/em> \u300cA\u304b\u3089B\u3092\u596a\u3046\u300d\u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001rob\u578b\u306e\u52d5\u8a5e\u306f\u4ed6\u306b\u3082\u3044\u304f\u3064\u304b\u3042\u308a\u3001\u5168\u3066\u300c\u596a\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

deprive<\/em>\uff08\u596a\u3046\uff09 \/ strip<\/em>\uff08\u306f\u304e\u3068\u308b\uff09 \/ cure<\/em>\uff08\u6cbb\u3059\uff09 \/ relieve<\/em>\uff08\u5b89\u5fc3\u3055\u305b\u308b\uff09etc\u2026<\/em><\/p>\n

\u4f75\u305b\u3066\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u2026\u3068\u3001\u3053\u3053\u3067\u7d42\u308f\u308a\u3067\u306f\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\uff01<\/p>\n

\u73fe\u4ee3\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3001”rob B from A”\u3082\uff01<\/h4>\n

\u3055\u3066\u3001\u3053\u306e\u3061\u3087\u3063\u3068\u611f\u899a\u7684\u306b\u5206\u304b\u308a\u306b\u304f\u3044”rob”\u306e\u8a9e\u6cd5\u3067\u3059\u304c\u3001\u306a\u3093\u3068\u73fe\u4ee3\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u3088\u308a\u76f4\u611f\u7684\u306b\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u4f7f\u3044\u65b9\u304c\u5bb9\u8a8d\u3055\u308c\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u308c\u304c“rob B from A”<\/em>\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3064\u307e\u308a\u3001rob\u306e\u76ee\u7684\u8a9e\u306b\u300c\u596a\u308f\u308c\u308b\u3082\u306e\u300d\u304c\u6765\u3066\u3001\u524d\u7f6e\u8a5e\u3082of\u304b\u3089\u3001\u3088\u308a\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044from\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5148\u306e\u4f8b\u6587\u3092\u3053\u306e\u5f62\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

ex) Two men robbed over $5 million from the Central Bank.<\/em><\/p>\n

\u3059\u3054\u304f\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff08\u7b11\uff09<\/p>\n

\u76f4\u611f\u7684\u306b\u7406\u89e3\u3057\u3084\u3059\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u5b9f\u969b\u306b\u300185%\u306e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u300161%\u306e\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u4eba\u304c\u3053\u306e\u7528\u6cd5\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u30c7\u30fc\u30bf\u3082\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u305f\u3060\u3057\u3001\u53d7\u9a13\u82f1\u8a9e\u306a\u3069\u3067\u306f\u3001\u4f9d\u7136\u3068\u3057\u3066“rob A of B”<\/em>\u306f\u983b\u51fa\u30fb\u5b9a\u756a\u306e\u8a9e\u6cd5\u3002<\/p>\n

\u53d7\u9a13\u751f\u306e\u65b9\u306f\u8981\u6ce8\u610f\u3067\u3059\uff01<\/p>\n

\u3069\u3061\u3089\u306e\u8a9e\u6cd5\u3082\u899a\u3048\u3066\u304a\u3051\u3070\u9593\u9055\u3044\u306a\u3057\u3067\u3059\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u82f1\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u65b9\u306f“rob A of B” \u300cA\u304b\u3089B\u3092\u596a\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3092\u3054\u5b58\u77e5\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002 ex) Two men robbed the Central … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":41,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[61,64,62,63],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.grammar-in-use.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1778"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.grammar-in-use.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.grammar-in-use.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.grammar-in-use.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.grammar-in-use.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1778"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.grammar-in-use.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1784,"href":"http:\/\/www.grammar-in-use.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1778\/revisions\/1784"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.grammar-in-use.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/41"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.grammar-in-use.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.grammar-in-use.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.grammar-in-use.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}