会話に使える!英文法

「英会話に文法はいらない」は完全な間違い!実用的な英文法の知識をどんどん紹介します。

日本人の間違い

“My boss insists that you be here…”って正しい? – 仮定法現在

 

いきなりタイトルに変な(?)英文があって驚いた方も多いと思います。

全文見てみましょう。

ex) My boss insists that you be here early tomorrow.
「上司はキミが明日早く来るように主張している」

多くの方々が、「that節内の”be”ってなんだよ!!」とか「“you are”ではないの!?」と思われると思います。

しかしこれ、全く正しい英文なのです!!

動詞の原型

英語には「特定の動詞の後ろに続くthat節内の動詞は原型(厳密には原型不定詞)になる」というルールがあるのです。

その動詞の一つが、例文の”insist”なのです。

他に代表的なものを挙げると:

suggest / demand / advise / request / order / decide / recommend….

などの後ろに続くthat節内の動詞は原型にするというルールがあります。

ですから”you are”ではなく、”are”の原型である”be”になっているのです。

この成り立ちを説明すると、本来は以下の文章だったのです。

ex) My boss insists that you should be here early tomorrow.

“that”節内をよく見てください……“you should be”になっています。

この文章なら違和感は感じないと思います。

本来はこれが正式な英文なのです!

では、なぜ”should”が省かれるのか……?

先ほど挙げた”suggest”や”insist”などの動詞を使う文には、何かを提案したり、主張したり、要求したり……つまり「すべきだ」というニュアンスがありますよね。

つまり、これらの動詞が持つニュアンスと、助動詞”should”の「すべきだ」という意味が重なるので、その繰り返しを避ける意味で、次第に”should”が省略されるようになりました。

つまり「助動詞+動詞の原型」から「助動詞」だけが無くなって、結果的に「動詞の原型」だけが残ったという経緯です。

ですので、最初の例文の”you be”は正しい英文なのです。

他の例文も確認しましょう:

ex) The doctor suggested that Tom go on a diet.
「医者はTomにダイエットすることを提案した」

これも「”suggested”が過去だから”went”では?」とか、「主語がTomだから三人称単数で”goes”じゃないの?」などなど、意見が飛び交います(笑)

これも本来は以下の文章が正しいものです。

ex) The doctor suggested that Tom should go on a diet.

この場合も”should”が消えて、動詞の原型”go”がそのまま残ったものです。

ちなみに、イギリス英語ではまだまだ”should”をちゃんと使った形が好まれると知り合いのイギリス人は言っています。

しかし、アメリカでは”should”なしのパターンが多いようです。

最近の傾向は……

さらに、最近の傾向としては、”that”節内の主語に合わせて動詞の形を変える人もいるようです。

つまり……

ex) My boss insists that you are here early tomorrow.
ex) The doctor suggested that Tom goes on a diet.

という言い方をする人もいるようですが、あくまでも正式には”should”が必要なんだということは覚えておいてください!!

余談ですが、この動詞の原型を使う用法を、文法用語では「仮定法現在」などと呼んだりもしますが、混乱を招くだけなので特に意識する必要はないと思います。(文法用語に振り回されても意味がないので……)

スポンサーリンク

-日本人の間違い

執筆者:

関連記事

”It…to構文”と”It…that構文”の使い分け part 1

英語の重要構文である”It…to構文”と”It…that構文”の使い分けをズバリ解説します。 これを読めばスッキリ、自信を持って使い分けられると思います! まず、どちらにも共通しているのが「”It”は …

「最近」の “nowadays” “these days” “recently” “lately”の使い分け

  多くの英語学習者を悩ます「最近」について、ズバリその使い分けをお伝えします。 これでどの「最近」を使えばいいのかもう悩むこともなくなります! 「最近」を表す言葉には”nowa …

提案・アドバイスは”might want to do”ですべて解決!

  「~しなさい!」 「~するべきだよ」 「~したほうがいいよ」 etc…. 提案やアドバイスにもさまざまなニュアンス・強さがありますよね。 以前、提案やアドバイスをする際に日本 …

“give up”の間違い – 本当の2つの用法

  今回はとても便利な表現”give up”についてです。 “give up”は現在では日本語でもそのまま使いますよね。 「あきらめる」 「降参する」 「ギヴする」(笑) という意味合いで「 …

日本人のカン違い – ”common”と”popular”の違い

  日本人によくある間違いの一つに”common”と”popular”の使い分けがあります。 傾向として、どちらも「よくある」という意味として使ってしまう日本人が非常に多い気がします。 ”c …