会話に使える!英文法

「英会話に文法はいらない」は完全な間違い!実用的な英文法の知識をどんどん紹介します。

雑学

”herstory”という単語知ってますか? – PC運動

 

みなさんは「PC運動」というものをご存知でしょうか?

「PC運動」とは”Political Correctness”の略で、80年代ごろから声高に言われ始めたフェミニズム運動から生まれた言葉です。

それは、人種の違い、障害者、性の違いなどを理由に差別されているさまざまな人たちを不快にさせる言葉を排除しようという動きのことです。

「スチュワーデス」はもう古い?

その中でも代表的なもので、私たち日本人にも完全に定着した感のある言葉の一つに”cabin attendant”「キャビン・アテンダント」があります。
(もしくは”flight attendant”

その昔は、女性は”stewardess”「スチュワーデス」、男性は”steward”「スチュワード」なんて呼んでいましたが、もはや死語に近いですね(笑)

そして、最近では女性のあらゆる分野への進出が著しいですが、さまざまな重要会議などでの議長として女性が堂々と鎮座している光景も珍しくありませんよね。

そんな「議長」、一昔前は”chairman”でしたが、今では”chair(person)”です。

深刻な人種差別

性差別以上に深刻な側面を持つ人種問題にも、言葉の変化が見て取れます。

昔は黒人のことを”colored people”や”Negroes”と呼んでいました。

しかしそれらは差別用語になり、今は”black””African-American”などと呼びます。

さらにアメリカ先住民のことは”Native American”と呼んだりします。

ついに「歴史」が変わった?

ところで、みなさんは”herstory”という言葉をご存知ですか?

スペルをよーくご覧ください……“her”と”story”から成っていますね……

もちろんこれもPC運動の産物ですよ……

はい、もうお分かりですね!

「歴史」は”history”ですが、それは”his”と”story”から成っています。

そこでフェミニストが「歴史は男だけが造ってきたわけじゃない!」……といったかどうかは定かではありませんが(笑)、「男のストーリー」があるなら”her”と”story”で「女のストーリー」があってもいいでしょ!という具合です。

まだ”herstory”が「歴史」として辞書に掲載されるほどの市民権を得たわけではないようですが、そう遠くない将来、普通に使われているかもしれませんね!

恐ろしや、フェミニスト(笑)

スポンサーリンク

-雑学

執筆者:

関連記事

アノニマス(anonymous)とは?その意味は?

  ”アノニマス”は国際的なネットワークを持つハッカー集団で、ここ数年でメディアでよく報道されます。 この”アノニマス”、一見すると固有名詞のような感じもしますが、英語を話す人々にとっては、 …

数字だって複数形になりますよ!

  英語の基本的なルールとして、「複数個の名詞は複数形にしなくてはいけない」というものがあります。 「彼は高級車を3台持っています」であれば、”He has three fancy cars …

山手線の英語アナウンスの間違い

  私が(勝手に)師と仰ぐ日本在住の英語学者であるT.D.ミントン氏の書籍日本人の英語表現は、日本人が勘違いしている文法事項に鋭いメスを入れている名著です。 扱っている内容的にはちょっと高度 …

なぜ”Robert”が「ボブ」になるの?

  今回は英語のニックネームの謎についてお話します。 さっそくですが、以下をご覧ください。 ドナルド ⇒ ドン マイケル ⇒ マイク このあたりの変遷は容易に想像がつくと思います。 ボブの原 …

英語での分数の表し方はカンタン!

  数字を使った英語の表現ってなかなか覚えられないですよね。 中でも「分数」は普段使う頻度も高くないためか、苦手な人も多いと思います。 でも基本的な考え方が分かればカンタンです! 上は基数詞 …