「あなたは犬派？猫派？」
「君はコーヒー派？紅茶派？」
このように「～派」といういい方は日本語でもよくしますよね。
では英語ではどう表現するのでしょうか？
意外にストレートな表現（？）
実は意外にも”そのまんま”なのです。
ex) Are you a dog or cat person?
「あなたは犬派？猫派？」
でしょ？（笑）
最近の日本語でも「わたしって～、犬好きの人だしぃ～」というような、「～な人」といういい方が流行っていますよね。
英語でもそのまま「犬の人」=”a dog person”というのですね。
ちなみに、上記の質問の答えとして……
ex) I’m a dog person.
「私は犬派です」
これでも成り立ちますが、答えるときは以下のほうが自然なのだそうです。
ex) I prefer a dog.
「私は犬の方が好きです」
“～person”は大活躍！
この表現を知っていれば、さまざまな場面で使えちゃいます！
ex) Are you a coffee or tea person?
「コーヒー派ですか？紅茶派ですか？」
さらに、こんな感じもいけちゃいます！
ex) Are you a morning or night person?
「朝型？夜型？」
さらに、さらに……
ex) Are you a city or country person?
「君は都会派？田舎派？」
ex) Are you an outdoor or indoor person?
「あなたはアウトドア派？インドア派？」
いかがでしょうか？
以上はすべてイギリス人インフォーマントに確認済みの表現で、どれも普通に使うそうなので、みなさんも安心して使ってみてください！
他にもまだまだ言えちゃいそうですね。
みなさんも是非探してみてください！
