「 日本人の間違い 」 一覧

「私は日本人です」 英語を話す機会がある人は、上のような発言をする機会も多いと思います。 さて、あなたはこれをどう英語で言いますか？ 国籍によってバラバラ… いやいや、↓↓でいいでしょ！ ×）I&#8 …

  動詞の後ろにまた動詞を置きたい場合、そのまま「動詞＋動詞」という形は基本的には出来ません。（口語で ‘Come see me.’ などはありますが、本来 ‘Co …

先日、プライベートで教えている高校生が次のような英文を作りました。 ×） I met a friend of high school yesterday. 「昨日高校の友達に会った」という意味の文章を …

普段の会話において「～が最重要です」とか「～が一番面白い！」などという場面は多々あると思います。 それを英語でいう際に多くの日本人がやってしまいがちなのが「the most ＋形容詞」で文章を終えるパ …

順を追って何かを説明するときなどに「まず最初に…」という表現をすることがよくあると思います。 英語でそれをやろうとするときに ‘at first’ を使ってしまう方いませんか？ …

“each other”は、「お互いに」と言いたいときの日本人が大好きな表現。 しかし、その使い方を間違っている人がいかに多いことか！ 今回はその”each oth …

このブログの各記事内でもいくつかのおすすめ英文法書をご紹介していますが、「まとめて教えて欲しい！」というリクエストをいくつか頂きましたので、ここで一気にまとめてご紹介します！ あくまでも筆者の独断と偏 …

　　 「～することができた」といいたい時、何でもかんでもcanの過去形であるcouldを使えばOK！でしょうか？ 結論から言うと、違います！ canが「～することができる」だから、「～することができた …

  先日、親戚の中学生に英作文を教えていたところ、次のような英文をこしらえました。 X  Please help my homework. 「宿題を手伝って！」という文章ですが、これは不適格 …

「ついに～、ようやく、とうとう」という時に”at last”を使う日本人は多いと思います。 しかし、”at last”はどんな時にも使える万能選手ではあ …